.jpg){kind=link}
Eurylaime rouge et noir
Cymbirhynchus macrorhynchos
Famille : Eurylaimidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisEurylaime rouge et noir
AnglaisBlack-and-red Broadbill
EspagnolEurilaimo rojinegro
AllemandKarminbreitrachen
ItalienBeccolargo rossonero
NéerlandaisZwart-rode Hapvogel
Portugais (Portugal)bocarra-preta-e-vermelha
Voir les 24 autres langues
- Catalan
- becample negre i vermell
- Chinois
- 黑红阔嘴鸟
- Chinois traditionnel
- 紅黑闊嘴鳥
- Croate
- crveno-crna krupnokljunka
- Danois
- Blodbrednæb
- Espéranto
- nigraruĝa eŭrilajmo
- Estonien
- jõgi-lainokk
- Finnois
- tarhaharlekiini
- Français (usage Gaudin)
- Eurylaime rouge et noir
- Hongrois
- csónakcsőrű ricsóka
- Indonésien
- Sempur-hujan sungai
- Japonais
- クロアカヒロハシ
- Lituanien
- raudonpilvis plačiažiotis
- Norvégien
- hvitskulderbrednebb
- Polonais
- szerokodziób białoskrzydły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- bocarra-rubrinegro
- Russe
- Краснобрюхий рогоклюв
- Serbe
- Crno-crvena širokokljunka
- Slovaque
- loboš červenobruchý
- Suédois
- svartröd brednäbb
- Tchèque
- loboš rudočerný
- Thaï
- นกพญาปากกว้างท้องแดง
- Turc
- Kırmızı-Siyah Genişgaga
- Ukrainien
- рогодзьоб червоночеревий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cymbirhynchus et l'espèce macrorhynchos.
- Il est connu sous 31 noms dans 31 langues ou variantes.
- Sa famille, les Eurylaimidae, compte 10 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Eurylaime de Steere
Sarcophanops steerii
Eurylaimidae
Eurylaime de Horsfield
Eurylaimus javanicus
Eurylaimidae
Eurylaime à capuchon
Eurylaimus ochromalus
Eurylaimidae
Eurylaime psittacin
Psarisomus dalhousiae
Eurylaimidae
Eurylaime à sourcils gris
Serilophus rubropygius
Eurylaimidae
Eurylaime de Gould
Serilophus lunatus
Eurylaimidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.