- Catalan
- lloret dobleull
- Chinois
- 红脸果鹦鹉
- Chinois traditionnel
- 雙眼無花果鸚鵡
- Croate
- papigica smokvarica
- Danois
- Dobbeltøjet Figenpapegøje
- Espéranto
- blumaska figpapago
- Estonien
- tulipõsk-viigipapagoi
- Finnois
- viikunakaija
- Français (usage Gaudin)
- Cyclopsitte double-œil
- Hongrois
- aranyostestű álarcospapagáj
- Indonésien
- Nuri-ara mata-ganda
- Japonais
- イチジクインコ
- Lituanien
- geltonšonė figinė papūga
- Norvégien
- sminkefikenpapitt
- Polonais
- figówka zmienna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- lorito-mascarado
- Russe
- Краснощёкий фиговый попугайчик
- Serbe
- Maskirani smokvin papagaj
- Slovaque
- figojed žltoboký
- Suédois
- dubbelögd fikonpapegoja
- Tchèque
- loríček žlutoboký
- Turc
- Kırmızılı İncir Papağanı
- Ukrainien
- папужка червонощокий