Fauvette des Balkans
Curruca cantillans
Famille : Sylviidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisFauvette des Balkans
AnglaisEastern Subalpine Warbler
EspagnolCurruca carrasqueña oriental
AllemandBalkan-Bartgrasmücke
ItalienSterpazzolina
NéerlandaisBalkanbaardgrasmus
Portugais (Portugal)toutinegra-dos-balcãs
Voir les 32 autres langues
- Arabe
- هَازِجَةٌ مُغَرِّدَةٌ شَرْقِيَّةٌ
- Bulgare
- Червеногушо коприварче
- Catalan
- tallarol de garriga
- Chinois
- 亚高山林莺
- Chinois traditionnel
- 亞高山林鶯
- Croate
- bjelobrka grmuša
- Danois
- Hvidskægget Sanger
- Espéranto
- balkania silvio
- Estonien
- punakurk-põõsalind
- Finnois
- idänrusokerttu
- Français (usage Gaudin)
- Fauvette des Balkans
- Grec
- (Ανατολικός) Κοκκινοτσιροβάκος
- Hongrois
- bajszos poszáta
- Hébreu
- סבכי רונן
- Islandais
- Kampasöngvari
- Japonais
- シラヒゲムシクイ
- Letton
- sarkanrīkles ķauķis
- Lituanien
- alpinė devynbalsė
- Macédonien
- црвеногушесто грмушарче
- Norvégien
- rødsmekkesanger
- Polonais
- pokrzewka wąsata
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- toutinegra-carrasqueira
- Roumain
- Silvie roşcată
- Russe
- Рыжегрудая славка
- Same du Nord
- Ruksesraddevizar
- Serbe
- Grmuša crvenovoljka
- Slovaque
- penica fúzatá
- Slovène
- taščična penica
- Suédois
- rödstrupig sångare
- Tchèque
- pěnice vousatá
- Turc
- Bıyıklı Ötleğen
- Ukrainien
- кропив’янка червоновола
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Curruca et l'espèce cantillans.
- Il est connu sous 39 noms dans 39 langues ou variantes.
- Sa famille, les Sylviidae, compte 32 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.