MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCryptille de Victorin
AnglaisVictorin's Warbler
EspagnolZarzalero de Victorin
AllemandGrauwangensänger
ItalienFrattarolo di Victorin
NéerlandaisVictorins Struikzanger
Portugais (Portugal)felosa-de-victorin
Voir les 21 autres langues
Afrikaans
Rooiborsruigtesanger
Catalan
matoller de Victorin
Chinois
维氏短翅莺
Chinois traditionnel
維多利短翅鶯
Croate
sivolica cvrkutuša
Danois
Fijnbos Kratsmutte
Espéranto
grizvanga makrosfeno
Finnois
kapinmetsäkerttunen
Français (usage Gaudin)
Cryptille de Victorin
Hongrois
Dickicht-bozótposzáta
Japonais
ケープオウギセッカ
Lituanien
rusvapilvė raibakrūtė devynbalsė
Norvégien
fynbossanger
Polonais
szaroliczka
Portugais (Brésil et pays lusophones)
felosa-do-feinebós
Russe
Рыжеватая скрытница
Slovaque
kryptila oranžovooká
Suédois
fynbossångare
Tchèque
cetie oranžovooká
Turc
Victorin Ötleğeni
Ukrainien
фратароло

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cryptillas et l'espèce victorini.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Macrosphenidae, compte 18 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Sphénoèque du Cap Sphenoeacus afer Macrosphenidae Crombec à calotte rousse Sylvietta ruficapilla Macrosphenidae Crombec à face rousse Sylvietta whytii Macrosphenidae Crombec à gorge tachetée Sylvietta denti Macrosphenidae Nasique jaune Macrosphenus flavicans Macrosphenidae Achétopse à flancs roux Achaetops pycnopygius Macrosphenidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.