MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à sourcils gris
AnglaisAsh-browed Spinetail
EspagnolCurutié cejigrís
AllemandGraubrauen-Baumschlüpfer
ItalienCodaspino cigliacenere
NéerlandaisGrijsbrauwstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-montês
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós cellagrís
Chinois
灰眉针尾雀
Chinois traditionnel
煙灰眉針尾雀
Croate
pepeljastolica trnorepa
Danois
Gråbrynet Spidshale
Espéranto
grizbrova sinalakso
Finnois
tuhkakulmaorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à sourcils gris
Japonais
ハイマユカマドドリ
Lituanien
pilkabruvis liputinis dygliauodegis
Norvégien
askebrynpiggstjert
Polonais
moczarnik ciemny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arredio-de-barrete-vermelho
Russe
Серобровая курутия
Slovaque
košikárik obočnatý
Suédois
gråbrynad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka šedobrvá
Turc
Gri Kaşlı Dikenkuyruk
Ukrainien
курутія сіроброва

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cranioleuca et l'espèce curtata.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar à bec étroit Lepidocolaptes angustirostris Furnariidae Annumbi fagoteur Anumbius annumbi Furnariidae Synallaxe à front rayé Phacellodomus striaticeps Furnariidae Limnornis à bec courbe Limnornis curvirostris Furnariidae Grimpar moucheté Lepidocolaptes affinis Furnariidae Géositte du Pérou Geositta peruviana Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.