- Catalan
- cistícola dels Aberdare
- Chinois
- 阿贝扇尾莺
- Chinois traditionnel
- 亞伯達拉扇尾鶯
- Croate
- kenijska šivalica
- Danois
- Aberdarecisticola
- Espéranto
- aberdara cistikolo
- Finnois
- aberdarenherttu
- Français (usage Gaudin)
- Cisticole des Aberdare
- Hongrois
- Aberdare-szuharbújó
- Japonais
- ケニアセッカ
- Lituanien
- aberderinė cistikola
- Norvégien
- aberdaregressanger
- Polonais
- chwastówka duża
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- fuinha-dos-aberdare
- Russe
- Абердарская цистикола
- Slovaque
- cistovník tmavochrbtý
- Suédois
- aberdarecistikola
- Tchèque
- cistovník tmavoocasý
- Turc
- Aberdare Yelpazekuyruğu
- Ukrainien
- таміка кенійська