MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCinclosome ajax
AnglaisPainted Quail-thrush
EspagnolZordala pintada
AllemandAjaxflöter
ItalienTordo quaglia pittato
NéerlandaisNieuw-Guinese Kwartellijster
Portugais (Portugal)tordo-codorniz-pintado
Voir les 21 autres langues
Catalan
cinclosoma arlequinada
Chinois
彩鹑鸫
Chinois traditionnel
新幾內亞鶉鶇
Croate
riđoboki drozd
Danois
Ny Guinea-vagteldrossel
Espéranto
flavokula cinklosomo
Finnois
papuanrastaspenkoja
Français (usage Gaudin)
Cinclosome ajax
Hongrois
fehértorkú avarrigó
Indonésien
Anis-puyuh ajax
Japonais
パプアウズラチメドリ
Lituanien
geltonakis raibasis strazdas
Norvégien
guløyevakteltrost
Polonais
pieszak barwny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tordiz-pintado
Russe
Желтоглазый флейтист
Slovaque
flautista maľovaný
Suédois
gulögd vakteltrast
Tchèque
kosovec novoguinejský
Turc
Boyalı Çilardıcı
Ukrainien
пішак жовтоокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclosoma et l'espèce ajax.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cinclosomatidae, compte 12 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cinclosome à dos fauve Cinclosoma marginatum Cinclosomatidae Cinclosome cannelle Cinclosoma cinnamomeum Cinclosomatidae Ptilorrhoa tacheté Ptilorrhoa leucosticta Cinclosomatidae Cinclosome de Nullarbor Cinclosoma alisteri Cinclosomatidae Ptilorrhoa des Geisler Ptilorrhoa geislerorum Cinclosomatidae Cinclosome pointillé Cinclosoma punctatum Cinclosomatidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.