- Afrikaans
- Olyfboslaksman
- Catalan
- gladiador olivaci
- Chinois
- 暗绿丛鵙
- Chinois traditionnel
- 暗綠叢伯勞
- Croate
- maslinasta čagra
- Danois
- Oliven Busktornskade
- Espéranto
- oliveca malakonoto
- Estonien
- mustpõsk-pagulind
- Finnois
- oliiviloistolepinkäinen
- Français (usage Gaudin)
- Gonolek olive
- Japonais
- オリーブミドリヤブモズ
- Lituanien
- geltonkrūtė žalsvoji medšarkė
- Norvégien
- olivenbuskvarsler
- Polonais
- dzierzbik oliwkowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- picanço-oliváceo
- Russe
- Оливковый гладиатор
- Serbe
- Maslinasti teloforus svračak
- Slovaque
- mäsiarik olivový
- Suédois
- olivbusktörnskata
- Tchèque
- ťuhýkovec olivovohřbetý
- Turc
- Zeytuni Çalıkasabı
- Ukrainien
- вюргер оливковий