- Catalan
- suimanga carmelità
- Chinois
- 乌色花蜜鸟
- Chinois traditionnel
- 烏色花蜜鳥
- Croate
- smeđi medosas
- Danois
- Karmelitsolfugl
- Espéranto
- karmelana nektarinio
- Finnois
- ruskomedestäjä
- Français (usage Gaudin)
- Souimanga carmélite
- Hongrois
- karamell nektármadár
- Japonais
- チョコレートタイヨウチョウ
- Lituanien
- karmelitinė chalkomitra
- Norvégien
- karmelittsolfugl
- Polonais
- nektarnik czekoladowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- nectarínia-fuliginosa
- Russe
- Красно-бурая нектарница
- Serbe
- Karmelitska sunčica
- Slovaque
- nektárovka karmelitánska
- Suédois
- karmelitsolfågel
- Tchèque
- strdimil karmelitský
- Turc
- Karmelit Nektarkuşu
- Ukrainien
- нектарець коричневий