- Afrikaans
- Breëstertsanger
- Catalan
- camperol cua de ventall
- Chinois
- 扇尾芦莺
- Chinois traditionnel
- 扇尾蘆鶯
- Croate
- afrički cvrčić
- Danois
- Afrikansk Bredhale
- Espéranto
- ventumilvosta megaluro
- Finnois
- afrikanviuhkakerttunen
- Français (usage Gaudin)
- Mégalure à bec court
- Hongrois
- rövidcsőrű fűposzáta
- Japonais
- ウチワセッカ
- Lituanien
- trumpasnapė skėstauodegė nendrinukė
- Norvégien
- storstjertsanger
- Polonais
- pokrzewik wachlarzowaty
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-de-cauda-larga
- Russe
- Африканская долгохвостка
- Serbe
- Lepezorepi afrički cvrčić
- Slovaque
- svrkavec krátkozobý
- Suédois
- solfjädersgräsfågel
- Tchèque
- cistovníkovec malawský
- Turc
- Yelpaze Kuyruklu Otlak Ötleğeni
- Ukrainien
- широкохвіст африканський