MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTroglodyte flammé
AnglaisStripe-breasted Wren
EspagnolCucarachero pechirrayado
AllemandStreifenbrust-Zaunkönig
ItalienScricciolo pettostriato
NéerlandaisStreepborstwinterkoning
Portugais (Portugal)carriça-de-peito-estriado
Voir les 20 autres langues
Catalan
cargolet de pit estriat
Chinois
纹胸苇鹪鹩
Chinois traditionnel
紋胸葦鷦鷯
Croate
prugastoprsi palčić
Danois
Liansmutte
Espéranto
stribrusta troglodito
Finnois
verkkopeukaloinen
Français (usage Gaudin)
Troglodyte flammé
Hongrois
csíkosmellű ökörszem
Japonais
タテジママユミソサザイ
Lituanien
margakrūtė krūmyninė karietaitė
Norvégien
stripebrystsmett
Polonais
pręgostrzyżyk ciemny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
garrincha-de-peito-listrado
Russe
Карибский крапивник
Slovaque
oriešok žilkovaný
Suédois
strimbröstad gärdsmyg
Tchèque
střízlík šupinkoprsý
Turc
Çizgili Göğüslü Çıtkuşu
Ukrainien
поплітник бурий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cantorchilus et l'espèce thoracicus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Troglodytidae, compte 96 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Troglodyte flûtiste Microcerculus ustulatus Troglodytidae Troglodyte de Nava Hylorchilus navai Troglodytidae Troglodyte des Guarayos Cantorchilus guarayanus Troglodytidae Troglodyte de Bewick Thryomanes bewickii Troglodytidae Troglodyte de Niceforo Thryophilus nicefori Troglodytidae Troglodyte de Sharpe Cinnycerthia olivascens Troglodytidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.