MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTroglodyte rayé
AnglaisStripe-backed Wren
EspagnolCucarachero chocorocoy
AllemandPantherzaunkönig
ItalienScricciolo dorsostriato
NéerlandaisStreeprugwinterkoning
Portugais (Portugal)carriça-de-dorso-riscado
Voir les 20 autres langues
Catalan
cargolet de dors ratllat
Chinois
纹背曲嘴鹪鹩
Chinois traditionnel
紋背曲嘴鷦鷯
Croate
prugastoleđi palčić
Danois
Grånakket Kaktussmutte
Espéranto
stridorsa troglodito
Finnois
viiruselkäpeukaloinen
Français (usage Gaudin)
Troglodyte rayé
Hongrois
párduc ökörszem
Japonais
タテジマサボテンミソサザイ
Lituanien
dryžanugarė kaktusinė karietaitė
Norvégien
spraglesmett
Polonais
strzyż plamisty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
garrincha-raiada
Russe
Полосатый крапивник
Slovaque
oriešok venezuelský
Suédois
gulögd gärdsmyg
Tchèque
střízlík venezuelský
Turc
Çizgili Sırtlı Çıtkuşu
Ukrainien
різжак венесуельський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Campylorhynchus et l'espèce nuchalis.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Troglodytidae, compte 96 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Troglodyte du Sinaloa Thryophilus sinaloa Troglodytidae Troglodyte du Yucatan Campylorhynchus yucatanicus Troglodytidae Troglodyte à poitrine tachetée Pheugopedius maculipectus Troglodytidae Troglodyte coraya Pheugopedius coraya Troglodytidae Troglodyte à dos roux Campylorhynchus capistratus Troglodytidae Troglodyte maculé Pheugopedius euophrys Troglodytidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.