MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar à bec rouge
AnglaisRed-billed Scythebill
EspagnolPicoguadaña piquirrojo
AllemandRotrücken-Sensenschnabel
ItalienBecco a falce beccorosso
NéerlandaisKolibriemuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-de-foice-vermelha
Voir les 21 autres langues
Catalan
dalla bec-roja
Chinois
红嘴镰嘴䴕雀
Chinois traditionnel
紅嘴鐮嘴鳥
Croate
dugokljuna puzavica
Danois
Rødnæbbet Lenæb
Espéranto
ruĝbeka falĉil-trunkogrimpulo
Finnois
sirppikipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar à bec rouge
Hongrois
sarlóscsőrű fahágó
Japonais
アカユミハシオニキバシリ
Lituanien
raudonsnapis lipučiasnapis kopikas
Norvégien
rødbuetreløper
Polonais
drzewiarz czerwonodzioby
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-beija-flor
Russe
Красноклювый дугоклюв
Serbe
Crvenokljuna srpokljunka
Slovaque
klzáčik červenozobý
Suédois
rödnäbbad skärnäbb
Tchèque
srpozobec rudozobý
Turc
Kırmızı Gagalı Tırpangaga
Ukrainien
дереволаз-серподзьоб середній

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Campylorhamphus et l'espèce trochilirostris.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar grive Dendrocincla turdina Furnariidae Synallaxe de d’Orbigny Asthenes dorbignyi Furnariidae Grimpar nasican Nasica longirostris Furnariidae Synallaxe de Simon Synallaxis simoni Furnariidae Grimpar de Pucheran Drymotoxeres pucheranii Furnariidae Synallaxe à filets Leptasthenura setaria Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.