MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar à bec brun
AnglaisBrown-billed Scythebill
EspagnolPicoguadaña andino
AllemandBraunsensenschnabel
ItalienBecco a falce beccobruno
NéerlandaisBruinsnavelmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-de-foice-castanha
Voir les 20 autres langues
Catalan
dalla becbruna
Chinois
褐嘴镰嘴䴕雀
Chinois traditionnel
褐嘴鐮嘴鳥
Croate
smeđokljuna puzavica
Danois
Brunnæbbet Lenæb
Espéranto
brunbeka falĉil-trunkogrimpulo
Finnois
isosirppikipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar à bec brun
Japonais
チャユミハシオニキバシリ
Lituanien
rudasnapis lipučiasnapis kopikas
Norvégien
brunbuetreløper
Polonais
drzewiarz brązowogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-estriado
Russe
Буроклювый дугоклюв
Serbe
Smeđokljuna srpokljunka
Slovaque
klzáčik hnedozobý
Suédois
brunnäbbad skärnäbb
Tchèque
srpozobec hnědozobý
Turc
And Tırpangagası
Ukrainien
дереволаз-серподзьоб малий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Campylorhamphus et l'espèce pusillus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Sclérure écaillé Sclerurus guatemalensis Furnariidae Anabate roux Dendroma rufa Furnariidae Fournier variable Furnarius leucopus Furnariidae Grimpar de Pucheran Drymotoxeres pucheranii Furnariidae Anabasitte tachetée Premnoplex brunnescens Furnariidae Synallaxe de Pinto Synallaxis infuscata Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.