MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisParadisier à rubans
AnglaisRibbon-tailed Astrapia
EspagnolAve del paraíso cuelgacintas
AllemandSchmalschwanz-Paradieselster
ItalienAstrapia festonata
NéerlandaisLintstaartastrapia
Portugais (Portugal)ave-do-paraíso-de-fitas
Voir les 22 autres langues
Bulgare
Лентоопашата астрапия
Catalan
ocell del paradís de cintes
Chinois
绶带长尾风鸟
Chinois traditionnel
綬帶長尾天堂鳥
Croate
bjelorepa rajska ptica
Danois
Båndhalet Paradisskade
Espéranto
rubandvosta paradizeo
Estonien
paelsaba-paradiisilind
Finnois
nauhaparatiisiharakka
Français (usage Gaudin)
Paradisier à rubans
Hongrois
selyemszalagos paradicsomszarka
Japonais
オジロオナガフウチョウ
Lituanien
juostauodegė astrapija
Norvégien
strimmelparadisfugl
Polonais
astrapia białosterna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
astrápia-de-cauda-em-fita
Russe
Белохвостая астрапия
Slovaque
rajka dlhochvostá
Suédois
girlandastrapia
Tchèque
rajka stužková
Turc
Kurdela Kuyruklu Astrapya
Ukrainien
астрапія білохвоста

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Astrapia et l'espèce mayeri.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Paradisaeidae, compte 45 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Paradisier de Jobi Manucodia jobiensis Paradisaeidae Paradisier de Wahnes Parotia wahnesi Paradisaeidae Paradisier fastueux Epimachus fastosus Paradisaeidae Paradisier d’Obi Lycocorax obiensis Paradisaeidae Paradisier festonné Ptiloris paradiseus Paradisaeidae Paradisier de Carola Parotia carolae Paradisaeidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.