- Afrikaans
- Kortstertpylstormvoël
- Catalan
- baldriga de Tasmània
- Chinois
- 短尾鹱
- Chinois traditionnel
- 短尾水薙鳥〔短尾鸌〕
- Coréen
- 쇠부리슴새
- Croate
- tankokljuni zovoj
- Danois
- Tyndnæbbet Skråpe
- Espéranto
- tasmania pufino
- Estonien
- austraalia tormilind
- Finnois
- lyhytpyrstöliitäjä
- Français (usage Gaudin)
- Puffin à bec grêle
- Hongrois
- vékonycsőrű vészmadár
- Hébreu
- יסעור קצר-זנב
- Japonais
- ハシボソミズナギドリ
- Letton
- īsastes vētrasputns
- Lituanien
- plonasnapė audronaša
- Malayalam
- കുറുവാലൻ തിരവെട്ടി
- Norvégien
- smalnebblire
- Polonais
- burzyk cienkodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pardela-da-tasmânia
- Russe
- Тонкоклювый буревестник
- Serbe
- Kratkorepi zovoj
- Slovaque
- víchrovník tenkozobý
- Suédois
- kortstjärtad lira
- Tchèque
- buřňák tenkozobý
- Thaï
- นกจมูกหลอดหางสั้น
- Turc
- İnce Gagalı Yelkovan
- Ukrainien
- буревісник тонкодзьобий