- Catalan
- petrell de les Galápagos
- Chinois
- 暗腰圆尾鹱
- Chinois traditionnel
- 暗腰圓尾鸌
- Croate
- galapagoski zovoj
- Danois
- Galápagospetrel
- Espéranto
- galapaga petrelo
- Estonien
- lauk-tormilind
- Finnois
- galápagosinviistäjä
- Français (usage Gaudin)
- Diablotin des Galapagos
- Hongrois
- sötétfarkú viharmadár
- Indonésien
- Petrel tunggir-hitam
- Japonais
- ガラパゴスシロハラミズナギドリ
- Letton
- Galapagu vētrasputns
- Lituanien
- havajinis audrašauklis
- Norvégien
- galapagospetrell
- Polonais
- petrel galapagoski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- freira-das-galápagos
- Russe
- Галапагосский тайфунник
- Slovaque
- tajfúnnik tmavochrbtý
- Suédois
- galápagospetrell
- Tchèque
- buřňák tmavohřbetý
- Turc
- Galapagos Fırtınakuşu
- Ukrainien
- тайфунник галапагоський