MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate à lunettes
AnglaisScaly-throated Foliage-gleaner
EspagnolTicotico de anteojos
AllemandOckerbrillen-Blattspäher
ItalienSpigolafoglie golasquamata
NéerlandaisSchubkeelbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-d'óculos
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles d'ulleres
Chinois
鳞喉拾叶雀
Chinois traditionnel
鱗喉拾葉雀
Croate
obrvasta listarica
Danois
Skælstrubet Løvkæmmer
Espéranto
skvamgorĝa anabato
Finnois
suomukurkkuorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie à lunettes
Japonais
ウロコノドカマドドリ
Lituanien
žvynuotagurklis liputinis krosnius
Norvégien
okerbrilleløvgransker
Polonais
liściowiec łuskoszyi
Portugais (Brésil et pays lusophones)
limpa-folha-de-óculos
Russe
Чешуегорлая казарита
Slovaque
lístiar vločkatohrdlý
Suédois
fjällstrupig lövletare
Tchèque
hrnčiřík skořicovobrvý
Turc
Gözlüklü Yaprakkarıştıran
Ukrainien
тікотіко бурохвостий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Anabacerthia et l'espèce variegaticeps.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe d’Azara Synallaxis azarae Furnariidae Fournier variable Furnarius leucopus Furnariidae Synallaxe couronné Leptasthenura pileata Furnariidae Grimpar vermiculé Dendrocolaptes sanctithomae Furnariidae Fournier cannelle Furnarius cinnamomeus Furnariidae Grand Grimpar Xiphocolaptes major Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.