Râle des Moluques
Amaurornis moluccana
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisRâle des Moluques
AnglaisPale-vented Bush-hen
EspagnolGallineta moluqueña
AllemandRoststeiß-Kielralle
ItalienRallo acquaiolo codarossiccia
NéerlandaisMoluks Waterhoen
Portugais (Portugal)galinha-do-mato-das-molucas
Voir les 23 autres langues
- Catalan
- polla de les Moluques
- Chinois
- 棕尾苦恶鸟
- Chinois traditionnel
- 褐尾苦惡鳥
- Croate
- riđorepa štijoka
- Danois
- Brunhalet Rørhøne
- Espéranto
- rufavosta ralo
- Estonien
- lõuna-tõmmuhuik
- Finnois
- ruosteperähuitti
- Français (usage Gaudin)
- Râle des Moluques
- Hongrois
- vörösfarkú lápityúk
- Indonésien
- Kareo zaitun
- Japonais
- バンクイナ
- Lituanien
- raudonuodegis amaurornis
- Norvégien
- buskrikse
- Polonais
- bagiewnik szaropierśny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- franga-de-água-de-cauda-ruiva
- Russe
- Красногузый карео
- Serbe
- Molučka barska kokica
- Slovaque
- kohútec nočný
- Suédois
- blekgumpad sumphöna
- Tchèque
- chřástal soumračný
- Turc
- Soluk Etekli Yelve
- Ukrainien
- багновик молуцький
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Amaurornis et l'espèce moluccana.
- Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
- Sa famille, les Rallidae, compte 153 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.