- Catalan
- tirà d'estendards
- Chinois
- 异尾霸鹟
- Chinois traditionnel
- 異尾霸鶲
- Croate
- muhar barjaktar
- Danois
- Fanehaletyran
- Espéranto
- flagvosta tirano
- Estonien
- vediktikat
- Finnois
- viiripyrstötyranni
- Français (usage Gaudin)
- Moucherolle à queue large
- Hongrois
- zászlósfarkú tirannusz
- Japonais
- オナガオンドリタイランチョウ
- Lituanien
- dviuodegis keistasis tironas
- Norvégien
- vimpeltyrann
- Polonais
- figlarz flagosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tesoura-do-campo
- Russe
- Вымпелохвостый мухолов
- Serbe
- Tiranka sa repom perjanicom
- Slovaque
- pamuchár vlajkochvostý
- Suédois
- vimpeltyrann
- Tchèque
- tyranovec vlajkoocasý
- Turc
- Müthiş Kuyruklu Tiran
- Ukrainien
- ятапа вимпелохвоста