- Catalan
- mallerenga cuallarga golanegra
- Chinois
- 红头长尾山雀
- Chinois traditionnel
- 紅頭山雀〔黑喉長尾山雀〕
- Croate
- šarenoglava sjenica
- Danois
- Rødkappet Halemejse
- Espéranto
- nigragorĝa egitalo
- Estonien
- mustkurk-sabatihane
- Finnois
- harlekiinipyrstötiainen
- Français (usage Gaudin)
- Orite à gorge noire
- Hongrois
- vörösfejű őszapó
- Japonais
- ズアカエナガ
- Letton
- melnrīkles zīlīte
- Lituanien
- juodagurklė ilgauodegė zylė
- Norvégien
- praktstjertmeis
- Polonais
- raniuszek czarnogardły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- chapim-rabilongo-de-garganta-preta
- Russe
- Черногорлый ополовник
- Serbe
- Crnogrla dugorepa senica
- Slovaque
- mlynárka čiapočkatá
- Suédois
- rödhättad stjärtmes
- Tchèque
- mlynařík kaštanovotemenný
- Thaï
- นกติ๊ดหัวแดง
- Turc
- Kara Gerdanlı Uzunkuyruk
- Ukrainien
- ополовник рудоголовий