- Catalan
- zostèrops de Nova Guinea
- Chinois
- 新几内亚绣眼鸟
- Chinois traditionnel
- 新幾內亞繡眼
- Croate
- novogvinejska bjelooka
- Danois
- Ny Guinea-brillefugl
- Espéranto
- novgvinea zosteropo
- Finnois
- vuorimetsärilli
- Français (usage Gaudin)
- Zostérops de Nouvelle-Guinée
- Hongrois
- pápua pápaszemesmadár
- Indonésien
- Kacamata papua
- Japonais
- パプアメジロ
- Lituanien
- Naujosios Gvinėjos baltavokis
- Norvégien
- gulbrystbrillefugl
- Polonais
- szlarnik nowogwinejski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- olho-branco-papua
- Russe
- Папуанская белоглазка
- Serbe
- Novogvinejska belooka
- Slovaque
- okánik novoguinejský
- Suédois
- papuaglasögonfågel
- Tchèque
- kruhoočko novoguinejské
- Turc
- Papua Gözlükçüsü
- Ukrainien
- окулярник новогвінейський