- Catalan
- zostèrops caranegre
- Chinois
- 黑冠绣眼鸟
- Chinois traditionnel
- 黑頂繡眼
- Croate
- tamnolica bjelooka
- Danois
- Sortkappet Brillefugl
- Espéranto
- nigramaska zosteropo
- Finnois
- sumatranrilli
- Français (usage Gaudin)
- Zostérops à calotte noire
- Hongrois
- feketefejű pápaszemesmadár
- Indonésien
- Kacamata topi-hitam
- Japonais
- ズグロメジロ
- Lituanien
- juodakaktis baltavokis
- Norvégien
- maskebrillefugl
- Polonais
- szlarnik czarnogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- olho-branco-de-barrete-preto
- Russe
- Чернолобая белоглазка
- Slovaque
- okánik vrchovský
- Suédois
- svarthättad glasögonfågel
- Tchèque
- kruhoočko černotemenné
- Turc
- Kara Tepeli Gözlükçü
- Ukrainien
- окулярник темноголовий