- Catalan
- perdiu forestal d'orelles vermelles
- Chinois
- 栗胸树鹧鸪
- Chinois traditionnel
- 栗胸山鷓鴣
- Croate
- crvenouha trčka
- Danois
- Malacca Skovhøne
- Espéranto
- brunbrusta perdriko
- Estonien
- koldjalg-künkakana
- Finnois
- suomupuupyy
- Français (usage Gaudin)
- Péloperdrix à poitrine châtaine
- Hongrois
- örvös hegyifogoly
- Indonésien
- Puyuh-gonggong kalung
- Japonais
- クリチャミヤマテッケイ
- Lituanien
- žvynuotakrūtė krūmyninė kurapka
- Norvégien
- rødørehøne
- Polonais
- kuropatwokur
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- perdiz-de-colar-castanho
- Russe
- Ожереловая лесная куропатка
- Serbe
- Jarebica sa kestenjastom ogrlicom
- Slovaque
- kurička goliernatá
- Suédois
- malajhöna
- Tchèque
- koroptev malajská
- Thaï
- นกกระทาดงปักษ์ใต้
- Turc
- Kestane Kolyeli Dağ Kekliği
- Ukrainien
- куріпка малазійська