- Afrikaans
- Paradysvlieëvanger
- Catalan
- monarca del paradís africà
- Chinois
- 非洲寿带
- Chinois traditionnel
- 非洲綬帶
- Croate
- afrički monarh
- Danois
- Afrikansk Paradismonark
- Espéranto
- afrika monarko
- Finnois
- afrikanparatiisimonarkki
- Français (usage Gaudin)
- Tchitrec d'Afrique
- Hongrois
- feketebegyű paradicsom-légyvadász
- Japonais
- アフリカサンコウチョウ
- Letton
- Āfrikas paradīzes mušķērājs
- Lituanien
- afrikinė rojinė musinukė
- Norvégien
- strimmelparadismonark
- Polonais
- muchodławka wspaniała
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-do-paraíso-africano
- Russe
- Африканская райская мухоловка
- Serbe
- Afrička rajska muharica
- Slovaque
- vípkar nádherný
- Suédois
- afrikansk paradismonark
- Tchèque
- lejskovec africký
- Turc
- Afrika Monarkı
- Ukrainien
- монарх-довгохвіст африканський