- Catalan
- ànec vapor de Magallanes
- Chinois
- 灰船鸭
- Chinois traditionnel
- 灰船鴨
- Croate
- mageljanska parobrotka
- Danois
- Kæmpeand
- Espéranto
- fuegia vaporanaso
- Estonien
- suur-aurikpart
- Finnois
- isoviuhtoja
- Français (usage Gaudin)
- Brassemer cendré
- Hongrois
- óriás-gőzhajóréce
- Japonais
- オオフナガモ
- Lituanien
- magelaninė žvynuotoji antis
- Norvégien
- chileskovleand
- Polonais
- torpedówka magellańska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pato-vapor-magalhânico
- Russe
- Магелланова утка-пароход
- Serbe
- Neleteća parobrodska patka
- Slovaque
- parníkovka veľká
- Suédois
- magellanångbåtsand
- Tchèque
- kachyně parníková
- Turc
- Macellan Forsa Ördeği
- Ukrainien
- качка-пароплав магеланська