- Catalan
- tàngara encaputxada
- Chinois
- 黑头靓唐纳雀
- Chinois traditionnel
- 黑頭唐加拉雀
- Croate
- blistavokrila tangara
- Danois
- Sorthovedet Tangar
- Espéranto
- bluflugila tangaro
- Finnois
- hupputangara
- Français (usage Gaudin)
- Calliste à tête noire
- Japonais
- ズグロフウキンチョウ
- Lituanien
- juodagalvė tanagra
- Norvégien
- svarthodetanagar
- Polonais
- tangarka czarnogłowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- saíra-de-cabeça-preta
- Russe
- Синекрылая танагра
- Slovaque
- tangara tmavokrídla
- Suédois
- svarthuvad tangara
- Tchèque
- tangara fialovokřídlá
- Turc
- Kara Başlı Tangara
- Ukrainien
- танагра синьокрила