- Bulgare
- Южноамериканска речна рибарка
- Catalan
- xatrac de Sud-amèrica
- Chinois
- 南美燕鸥
- Chinois traditionnel
- 南美燕鷗
- Croate
- južnoamerička čigra
- Danois
- Sydamerikansk Terne
- Espéranto
- sudamerika ŝterno
- Estonien
- pärltiir
- Finnois
- eteläamerikantiira
- Français (usage Gaudin)
- Sterne hirundinacée
- Hongrois
- dél-amerikai csér
- Japonais
- ナンベイアジサシ
- Lituanien
- Pietų Amerikos žuvėdra
- Norvégien
- svaleterne
- Polonais
- rybitwa jaskółcza
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- trinta-réis-de-bico-vermelho
- Russe
- Южноамериканская крачка
- Serbe
- Južnoamerička čigra
- Slovaque
- rybár lastovičí
- Suédois
- sydamerikansk tärna
- Tchèque
- rybák jihoamerický
- Turc
- Güney Amerika Sumrusu
- Ukrainien
- крячок американський