- Bulgare
- Кафявоглава зидарка
- Catalan
- pica-soques capbrú
- Chinois
- 褐头䴓
- Chinois traditionnel
- 褐頭鳾
- Croate
- smeđokapi brgljez
- Danois
- Brunhættet Spætmejse
- Espéranto
- brunkapa sito
- Estonien
- pisi-puukoristaja
- Finnois
- ruskopäänakkeli
- Français (usage Gaudin)
- Sittelle à tête brune
- Hongrois
- barnafejű csuszka
- Japonais
- チャガシラヒメゴジュウカラ
- Letton
- brūngalvas dzilnītis
- Lituanien
- rudagalvis bukutis
- Norvégien
- brunhettespettmeis
- Polonais
- kowalik malutki
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- trepadeira-de-cabeça-castanha
- Russe
- Буроголовый поползень
- Serbe
- Smeđoglavi američki brgljez
- Slovaque
- brhlík hnedohlavý
- Suédois
- brunhuvad nötväcka
- Tchèque
- brhlík hnědohlavý
- Turc
- Boz Başlı Sıvacı
- Ukrainien
- повзик малий