Paruline rayée
Setophaga striata
Famille : Parulidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisParuline rayée
AnglaisBlackpoll Warbler
EspagnolReinita estriada
AllemandStreifenwaldsänger
ItalienDendroica striata
NéerlandaisZwartkopzanger
Portugais (Portugal)mariquita-estriada
Voir les 27 autres langues
- Catalan
- bosquerola estriada
- Chinois
- 白颊林莺
- Chinois traditionnel
- 黑頂白頰林鶯
- Croate
- crnoglava sjeničica
- Danois
- Stribet Sanger
- Espéranto
- stria parulio
- Estonien
- põhjasäälik
- Finnois
- viirukerttuli
- Français (usage Gaudin)
- Paruline rayée
- Hongrois
- kucsmás lombjáró
- Hébreu
- סבכון פסים
- Islandais
- Rákaskríkja
- Japonais
- ズグロアメリカムシクイ
- Letton
- baltvaigu ķauķis
- Lituanien
- dryžuotasis krūminukas
- Norvégien
- svarthetteparula
- Polonais
- lasówka czarnogłowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- mariquita-de-pernas-claras
- Russe
- Пестрогрудая древесница
- Same du Nord
- Čarggesvizaraš
- Serbe
- Prugasta cvrkutarka
- Slovaque
- horárik tajgový
- Slovène
- čmoglavi gozdičar
- Suédois
- vitkindad skogssångare
- Tchèque
- lesňáček černohlavý
- Turc
- Kara Kırçıllı Ötleğen
- Ukrainien
- пісняр-лісовик білощокий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Setophaga et l'espèce striata.
- Il est connu sous 34 noms dans 34 langues ou variantes.
- Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Paruline à tête jaune
Setophaga occidentalis
Parulidae
Paruline à joues noires
Setophaga pitiayumi
Parulidae
Paruline d’Adelaide
Setophaga adelaidae
Parulidae
Paruline des tépuis
Myioborus castaneocapilla
Parulidae
Paruline ceinturée
Myioborus torquatus
Parulidae
Paruline des yungas
Basileuterus punctipectus
Parulidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.