- Afrikaans
- Waterploeër
- Arabe
- أبو مقص أفريقي
- Bulgare
- Африкански водорез
- Catalan
- bec de tisora africà
- Chinois
- 非洲剪嘴鸥
- Chinois traditionnel
- 非洲剪嘴鷗
- Croate
- afrički vodosijek
- Danois
- Afrikansk Saksnæb
- Espéranto
- afrika tondilbekulo
- Estonien
- aafrika käärnokk
- Finnois
- afrikansaksinokka
- Français (usage Gaudin)
- Bec-en-ciseaux d'Afrique
- Hongrois
- afrikai ollóscsőrűmadár
- Hébreu
- גיזרן אפריקני
- Islandais
- Bakkaskari
- Japonais
- アフリカハサミアジサシ
- Letton
- Āfrikas smēlējzīriņš
- Lituanien
- afrikinis žirkliasnapis
- Norvégien
- afrikasaksenebb
- Polonais
- brzytwodziób afrykański
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- talha-mar-africano
- Russe
- Африканский водорез
- Same du Nord
- Afrikáskárrenjunni
- Serbe
- Afrički vodosek
- Slovaque
- zobáľ podivný
- Slovène
- afriški škarjekljun
- Suédois
- afrikansk saxnäbb
- Tchèque
- zoboun africký
- Turc
- Afrika Makasgagası
- Ukrainien
- водоріз африканський