MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTyran plaintif
AnglaisRufous Mourner
EspagnolPlañidera rojiza
AllemandZimtschmucktyrann
ItalienPiagnone rossiccio
NéerlandaisRosse Treurtiran
Portugais (Portugal)carpideira-ruiva
Voir les 21 autres langues
Catalan
tirà ploraner rogenc
Chinois
棕悲霸鹟
Chinois traditionnel
棕悲雀
Croate
riđi silnik
Danois
Rødbrun Klagetyran
Espéranto
cinama tirano
Finnois
kanelityranni
Français (usage Gaudin)
Tyran plaintif
Hongrois
rozsdás siratómadár
Japonais
ナゲキタイランチョウ
Lituanien
ugninis niūrusis tironas
Norvégien
brunsørgetyrann
Polonais
pokutnik rdzawy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
vissiá-ruivo
Russe
Рыжия тиранн-плакса
Serbe
Riđa žalobna muharka
Slovaque
postriežkar hrdzavý
Suédois
rödbrun sorgtyrann
Tchèque
kotingovec rezavý
Turc
Kızıl Ağıtçı Tiran
Ukrainien
планідера руда

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Rhytipterna et l'espèce holerythra.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Tyrannidae, compte 444 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Moucherolle orné Myiotriccus ornatus Tyrannidae Moucherolle de Pallantanga Myiophobus crypterythrus Tyrannidae Moucherolle à ventre jaune Empidonax flaviventris Tyrannidae Moucherolle pie Fluvicola pica Tyrannidae Ada noir Knipolegus nigerrimus Tyrannidae Tyranneau omnicolore Tachuris rubrigastra Tyrannidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.