- Catalan
- cuaventall encaputxat
- Chinois
- 北扇尾鹟
- Chinois traditionnel
- 北方白喉扇尾鶲
- Croate
- timorska lepezašica
- Danois
- Timorviftehale
- Espéranto
- okraventra ripiduro
- Finnois
- harmaavyöviuhko
- Français (usage Gaudin)
- Rhipidure à ventre chamois
- Indonésien
- Kipasan dada-lurik
- Japonais
- ムナフオウギビタキ
- Lituanien
- šiaurinė skėstauodegė
- Norvégien
- gråbrystviftestjert
- Polonais
- wachlarzówka zmienna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-de-leque-de-ventre-ruivo
- Russe
- Рыжебрюхая веерохвостка
- Serbe
- Severna lepezarka
- Slovaque
- vejárnik vzpriamený
- Suédois
- gråbröstad solfjäderstjärt
- Tchèque
- pávík proužkoprsý
- Turc
- Kızıl Karınlı Katmerkuyruk
- Ukrainien
- віялохвістка північна