- Catalan
- cuaventall de cua rogenca
- Chinois
- 红尾扇尾鹟
- Chinois traditionnel
- 紅尾扇尾鶲
- Croate
- kestenjastorepa lepezašica
- Danois
- Rødhalet Viftehale
- Espéranto
- rufavosta ripiduro
- Finnois
- punapyrstöviuhko
- Français (usage Gaudin)
- Rhipidure rougequeue
- Indonésien
- Kipasan ekor-merah
- Japonais
- アカオオウギビタキ
- Lituanien
- rusvauodegė skėstauodegė
- Norvégien
- rustviftestjert
- Polonais
- wachlarzówka rdzaworzytna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-de-leque-ruivo
- Russe
- Горихвостковая веерохвостка
- Serbe
- Riđorepa lepezarka
- Slovaque
- vejárnik hôrny
- Suédois
- roststjärtad solfjäderstjärt
- Tchèque
- pávík rezavoocasý
- Turc
- Kızıl Kuyruklu Katmerkuyruk
- Ukrainien
- віялохвістка рудогуза