- Catalan
- tilinop superb oriental
- Chinois
- 华丽果鸠
- Chinois traditionnel
- 壯麗果鳩
- Croate
- pjegava voćarica
- Danois
- Pragtfrugtdue
- Espéranto
- superba fruktokolombo
- Estonien
- hund-rohetuvi
- Finnois
- kirjohedelmäkyyhky
- Français (usage Gaudin)
- Ptilope superbe
- Hongrois
- pompás gyümölcsgalamb
- Indonésien
- Walik raja
- Japonais
- クロオビヒメアオバト
- Lituanien
- puikusis karvelis vaislesys
- Norvégien
- praktfruktdue
- Polonais
- owocożer wspaniały
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pombo-frugívoro-pintado
- Russe
- Великолепный фруктовый голубь
- Serbe
- Ljubičastoglavi voćni golub
- Slovaque
- pestroš hnedokrký
- Suédois
- purpurkronad fruktduva
- Tchèque
- holub nádherný
- Turc
- Muhteşem Meyve Kumrusu
- Ukrainien
- тілопо смугастобокий