- Catalan
- tilinop de les illes Tonga
- Chinois
- 紫顶果鸠
- Chinois traditionnel
- 緋紅頂果鳩
- Croate
- sivovrata voćarica
- Danois
- Fijifrugtdue
- Espéranto
- purpurkrona fruktokolombo
- Estonien
- okeaania rohetuvi
- Finnois
- purppuralakkikyyhky
- Français (usage Gaudin)
- Ptilope de Clémentine
- Hongrois
- bíborfejű gyümölcsgalamb
- Japonais
- ヒメアオバト
- Lituanien
- purpurakaktis karvelis vaislesys
- Norvégien
- dryadefruktdue
- Polonais
- owocożer krasnogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pombo-frugívoro-de-coroa-carmesim
- Russe
- Пурпурношапочный фруктовый голубь
- Serbe
- Purpurnočeli voćni golub
- Slovaque
- pestroš čiapočkatý
- Suédois
- tongafruktduva
- Tchèque
- holub tonžský
- Turc
- Kızıl Tepeli Meyve Kumrusu
- Ukrainien
- тілопо фіджійський