- Catalan
- tilinop de l'illa Makatea
- Chinois
- 马喀岛果鸠
- Chinois traditionnel
- 馬卡提亞果鴿
- Croate
- makatejska voćarica
- Danois
- Mahatea Frugtdue
- Espéranto
- makatea fruktokolombo
- Estonien
- makatea rohetuvi
- Finnois
- makateanhedelmäkyyhky
- Français (usage Gaudin)
- Ptilope de Makatéa
- Hongrois
- makatea-szigeti gyümölcsgalamb
- Japonais
- マカテアヒメアオバト
- Lituanien
- žalsvapilvis karvelis vaislesys
- Norvégien
- makateafruktdue
- Polonais
- owocożer miedziany
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pombo-frugívoro-de-makatea
- Russe
- Макатейский фруктовый голубь
- Slovaque
- pestroš makatejský
- Suédois
- makateafruktduva
- Tchèque
- holub makatejský
- Turc
- Makatea Meyve Kumrusu
- Ukrainien
- тілопо макатейський