- Catalan
- petrell del Carib
- Chinois
- 黑顶圆尾鹱
- Chinois traditionnel
- 黑頂圓尾鸌
- Croate
- karipski zovoj
- Danois
- Cariberpetrel
- Espéranto
- nigraĉapa petrelo
- Estonien
- tont-tormilind
- Finnois
- karibianviistäjä
- Français (usage Gaudin)
- Diablotin errant
- Hongrois
- karibi viharmadár
- Hébreu
- סערון שחור-כיפה
- Islandais
- Blesudrúði
- Japonais
- ズグロシロハラミズナギドリ
- Letton
- sātana vētrasputns
- Lituanien
- karibinis audrašauklis
- Norvégien
- vestindiapetrell
- Polonais
- petrel antylski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- freira-das-antilhas
- Russe
- Черношапочный тайфунник
- Same du Nord
- Karibiastoarbmaloddi
- Serbe
- Crnokapa burnica
- Slovaque
- tajfúnnik čiapočkatý
- Slovène
- karibski švigavec
- Suédois
- karibpetrell
- Tchèque
- buřňák černotemenný
- Turc
- Kara Başlıklı Fırtınakuşu
- Ukrainien
- тайфунник кубинський