- Bulgare
- Тъмносива завирушка
- Catalan
- cercavores immaculat
- Chinois
- 栗背岩鹨
- Chinois traditionnel
- 栗背岩鷚
- Croate
- sivoglavi popić
- Danois
- Brunrygget Jernspurv
- Espéranto
- brundorsa pronelo
- Estonien
- metsraat
- Finnois
- tuhkarautiainen
- Français (usage Gaudin)
- Accenteur immaculé
- Hongrois
- nepáli szürkebegy
- Japonais
- クリイロイワヒバリ
- Letton
- brūnspārnu peļkājīte
- Lituanien
- kaštonnugaris erškėtžvirblis
- Norvégien
- kaneljernspurv
- Polonais
- płochacz kasztanowaty
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- ferreirinha-imaculada
- Russe
- Белоглазая завирушка
- Serbe
- Bordo popić
- Slovaque
- vrchárka gaštanová
- Suédois
- vitögd järnsparv
- Tchèque
- pěvuška lesní
- Turc
- Kızıl Sırtlı Dağbülbülü
- Ukrainien
- тинівка тибетська