- Arabe
- عصفور الشوك أسود الحنجرة
- Bulgare
- Черногуша завирушка
- Catalan
- cercavores golanegre
- Chinois
- 黑喉岩鹨
- Chinois traditionnel
- 黑喉岩鷚
- Croate
- crnobradi popić
- Danois
- Sortstrubet Jernspurv
- Espéranto
- nigragorĝa pronelo
- Estonien
- mustkurk-raat
- Finnois
- mustakurkkurautiainen
- Français (usage Gaudin)
- Accenteur à gorge noire
- Hongrois
- feketetorkú szürkebegy
- Hébreu
- סתרי שחור-גרון
- Islandais
- Svarðtítla
- Japonais
- ノドグロイワヒバリ
- Letton
- melnrīkles peļkājīte
- Lituanien
- juodagurklis erškėtžvirblis
- Norvégien
- svartstrupejernspurv
- Persan
- صعوه گلوسیاه
- Polonais
- płochacz czarnogardły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- ferreirinha-de-garganta-preta
- Russe
- Черногорлая завирушка
- Same du Nord
- Čáhppesčottaruovdecizáš
- Serbe
- Crnogrli popić
- Slovaque
- vrchárka čiernohrdlá
- Slovène
- črnogrla pevka
- Suédois
- svartstrupig järnsparv
- Tchèque
- pěvuška černohrdlá
- Turc
- Kara Boğazlı Dağbülbülü
- Ukrainien
- тинівка чорногорла