- Catalan
- takahe de l'illa Sud
- Chinois
- 南岛秧鸡
- Chinois traditionnel
- 南島青水雞
- Croate
- krupnokljuna sultanka
- Danois
- Sydø Takahe
- Espéranto
- sudinsula porfirio
- Estonien
- takahe (lõuna-sultantait)
- Finnois
- takahe
- Français (usage Gaudin)
- Talève takahé
- Hongrois
- takahe
- Japonais
- タカへ(ノトルニス)
- Lituanien
- takašė sultonvištė
- Norvégien
- sørtakahe
- Polonais
- takahe południowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tacaé-do-sul
- Russe
- Такахе
- Serbe
- Takahe
- Slovaque
- sultánka novozélandská
- Suédois
- sydötakahe
- Tchèque
- slípka novozélandská
- Turc
- Güney Adası Sazhorozu
- Ukrainien
- такахе південний