- Catalan
- mosquiter de l'illa Kolombangara
- Chinois
- 库岛柳莺
- Chinois traditionnel
- 嫵媚柳鶯
- Croate
- mrki zviždak
- Danois
- Sulawesi Løvsanger
- Espéranto
- kolombangara filoskopo
- Estonien
- kolombangara lehelind
- Finnois
- kolombangaranuunilintu
- Français (usage Gaudin)
- Pouillot de Kulambangra
- Japonais
- クランバングラムシクイ
- Lituanien
- kolombangarinė pečialinda
- Norvégien
- kulambangrasanger
- Polonais
- świstunka posępna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-de-kolombangara
- Russe
- Коломбангарская пеночка
- Slovaque
- kolibiarik fŕkaný
- Suédois
- kolombangarasångare
- Tchèque
- budníček kulambagraský
- Turc
- Kulambangra Çıvgını
- Ukrainien
- вівчарик коломбангарський