MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCouturière à dos vert
AnglaisOlive-backed Tailorbird
EspagnolSastrecillo de Java
AllemandRostwangen-Schneidervogel
ItalienUccello sarto dorsoliva
NéerlandaisRoodwangsnijdervogel
Portugais (Portugal)costureiro-javanês
Voir les 21 autres langues
Catalan
ocell sastre de dors olivaci
Chinois
爪哇缝叶莺
Chinois traditionnel
橄綠背灰縫葉鶯
Croate
javanska šivalica
Danois
Olivengrå Skrædderfugl
Espéranto
olivdorsa tajlorbirdo
Finnois
tuhkaräätäli
Français (usage Gaudin)
Couturière à dos vert
Indonésien
Cinenen jawa
Japonais
インドネシアサイホウチョウ
Lituanien
žalsvanugarė nendrinukė siuvėja
Norvégien
gråskredderfugl
Polonais
krawczyk jawajski
Portugais (Brésil et pays lusophones)
costureiro-de-java
Russe
Яванская портниха
Serbe
Ptica krojač maslinastih leđa
Slovaque
krajčírik olivový
Suédois
javaskräddarfågel
Tchèque
krejčiřík rudohlavý
Turc
Zeytin Sırtlı Terzikuşu
Ukrainien
кравчик яванський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Orthotomus et l'espèce sepium.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cisticole robuste Cisticola robustus Cisticolidae Cisticole à dos gris Cisticola subruficapilla Cisticolidae Érémomèle à cou roux Eremomela usticollis Cisticolidae Cisticole de Socotra Cisticola haesitatus Cisticolidae Prinia de Rüppell Prinia rufifrons Cisticolidae Cisticole plaintive Cisticola lais Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.