- Catalan
- nínox de Nova Bretanya
- Chinois
- 新不列颠鹰鸮
- Chinois traditionnel
- 新不列顛島鷹鴞
- Croate
- novobritanska ćukuša
- Danois
- Gylden Høgeugle
- Espéranto
- novbritia nizostrigo
- Estonien
- uusbritannia haugaskakk
- Finnois
- uudenbritannianpöllö
- Français (usage Gaudin)
- Ninoxe odieuse
- Hongrois
- új-brittaniai héjabagoly
- Japonais
- ニューブリテンアオバズク
- Lituanien
- Naujosios Britanijos aštrianagė pelėda
- Norvégien
- dryadeugle
- Polonais
- sowica cynamonowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- mocho-da-nova-bretanha
- Russe
- Новобританская иглоногая сова
- Serbe
- Bubuk sa ostrva Nova Britanija
- Slovaque
- sovka škoricová
- Suédois
- newbritainspökuggla
- Tchèque
- sovka novobritská
- Turc
- Ak Kaşlı Bubuk
- Ukrainien
- сова-голконіг новобританська