- Catalan
- colibrí maragda coronat
- Chinois
- 铜头丽蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 銅頭翡翠蜂鳥
- Croate
- bakrenastoglava smaragdnica
- Danois
- Kobberisset Smaragd
- Espéranto
- kuprokapa kolibro
- Finnois
- kuparitaskukolibri
- Français (usage Gaudin)
- Dryade à tête cuivrée
- Hongrois
- rezes smaragdkolibri
- Indonésien
- Kolibri-zamrud kepala-tembaga
- Japonais
- ドウボウシハチドリ
- Lituanien
- varinė elvira
- Norvégien
- kobberkronekolibri
- Polonais
- diamencik kostarykański
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- esmeralda-de-cabeça-bronzeada
- Russe
- Медноголовая эльвира
- Serbe
- Bakreni smaragdni kolibri
- Slovaque
- kolibrík medenohlavý
- Suédois
- kopparhuvad smaragd
- Tchèque
- kolibřík měděnohlavý
- Turc
- Bakır Başlı Zümrüt
- Ukrainien
- колібрі-ельвіра золотистолобий