- Catalan
- colibrí maragda cuablanc
- Chinois
- 白尾丽蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 白尾翡翠蜂鳥
- Croate
- bjelorepa smaragdnica
- Danois
- Hvidhalet Smaragd
- Espéranto
- verdamantela kolibro
- Finnois
- vihertaskukolibri
- Français (usage Gaudin)
- Dryade elvire
- Hongrois
- fehérfarkú smaragdkolibri
- Indonésien
- Kolibri-zamrud ekor-putih
- Japonais
- オジロエメラルドハチドリ
- Lituanien
- baltauodegė elvira
- Norvégien
- krittstjertkolibri
- Polonais
- diamencik zielony
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- esmeralda-de-cauda-branca
- Russe
- Белохвостая эльвира
- Serbe
- Belorepi smaragdni kolibri
- Slovaque
- kolibrík bielochvostý
- Suédois
- vitstjärtad smaragd
- Tchèque
- kolibřík zelenopláštíkový
- Turc
- Ak Kuyruklu Zümrüt
- Ukrainien
- колібрі-ельвіра зелений