- Catalan
- colibrí cuametall negre
- Chinois
- 黑辉尾蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 黑輝尾蜂鳥
- Croate
- tirkiznogrli kolibrić
- Danois
- Sort Metalhale
- Espéranto
- nigra metalkolibro
- Finnois
- mustametallipyrstö
- Français (usage Gaudin)
- Métallure phébé
- Indonésien
- Buntut-besi hitam
- Japonais
- クロテリオハチドリ
- Lituanien
- juodoji metalura
- Norvégien
- bekmetallstjert
- Polonais
- metalik czarniawy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- metaluro-preto
- Russe
- Чёрный металлохвост
- Serbe
- Crni kolibri metalac
- Slovaque
- vrchárik čierny
- Suédois
- svart glansstjärt
- Tchèque
- kolibřík mourovatý
- Turc
- Kara Metalkuyruk
- Ukrainien
- колібрі-барвограй чорний