Cordon-noir à col roux
Melanopareia torquata
Famille : Melanopareiidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisCordon-noir à col roux
AnglaisCollared Crescentchest
EspagnolPecholuna brasileño
AllemandRotnacken-Bandvogel
ItalienPettolunato dal collare
NéerlandaisDiadeemmaansluiper
Portugais (Portugal)peito-de-lua-brasileiro
Voir les 20 autres langues
- Catalan
- pit de lluna del Brasil
- Chinois
- 领月胸窜鸟
- Chinois traditionnel
- 領月牙胸雀
- Croate
- smeđoleđa grivnica
- Danois
- Brasiliansk Månebryst
- Espéranto
- kolringa lunbrustulo
- Finnois
- brasiliansepeltapakulo
- Français (usage Gaudin)
- Cordon-noir à col roux
- Japonais
- アカエリオタテドリ
- Lituanien
- apykaklėtasis krūmyninis topakulas
- Norvégien
- cerradomånesmett
- Polonais
- obrożnik rdzawokarkowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- meia-lua-do-cerrado
- Russe
- Ожереловая серпогрудка
- Serbe
- Brazilska ogrličasta mravarka
- Slovaque
- náprsenkár kolohrivý
- Suédois
- halsbandsmånbröst
- Tchèque
- štidlák obojkový
- Turc
- Kolyeli Hilalgerdan
- Ukrainien
- оброзник північний
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Melanopareia et l'espèce torquata.
- Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
- Sa famille, les Melanopareiidae, compte 4 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.