- Catalan
- rasclet de les Galápagos
- Chinois
- 加岛田鸡
- Chinois traditionnel
- 加拉巴哥南美田雞
- Croate
- galapagoska vizlinica
- Danois
- Galápagos Dværgrikse
- Espéranto
- galapaga ralo
- Estonien
- galápagose pisiruik
- Finnois
- galápagosinrääkkä
- Français (usage Gaudin)
- Râle des Galapagos
- Hongrois
- galápagosi guvat
- Japonais
- ガラパゴスコビトクイナ
- Lituanien
- galapaginė švygžda
- Norvégien
- galapagosrikse
- Polonais
- derkaczyk galapagoski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- sanã-das-galápagos
- Russe
- Галапагосский коростелёк
- Serbe
- Galapagoski barski petlić
- Slovaque
- chriašteľ galapágsky
- Suédois
- galápagosdvärgrall
- Tchèque
- chřástal galapážský
- Turc
- Galapagos Yelvesi
- Ukrainien
- погонич галапагоський