- Catalan
- monarca cua de ventall
- Chinois
- 丝尾阔嘴鹟
- Chinois traditionnel
- 絲尾鶯
- Croate
- bjelorepa lepezašica
- Danois
- Silkeryg
- Espéranto
- taveunia ripiduro
- Estonien
- sametsaba
- Finnois
- silkkipyrstömonarkki
- Français (usage Gaudin)
- Lamprolie queue-de-soie
- Hongrois
- selyemfarkú légykapó
- Japonais
- ビロードムシクイ
- Lituanien
- šilkauodegė
- Norvégien
- taveunisatengstjert
- Polonais
- satynka (fidżyjska)
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-de-seda-de-taveuni
- Russe
- Шелкохвостка
- Slovaque
- batistár kráľovský
- Suédois
- taveunisilkesstjärt
- Tchèque
- muchálek horský
- Turc
- Taveuni İpeksırtı
- Ukrainien
- шовкохвіст тавеунійський